白米サイコー

外国にいるメロンさんからメッセが届いた。

なんと、英語で俳句を作る宿題がでたそう。



英語で俳句…まったく想像ができなかったヒマダは『どんな感じ？』と、返信した。
次の文章が届く。


---------------------
An old silent pond
A frog jumps into pond, Splash! Silence again
これたぶん古池や、蛙飛び込む水の音、だよね？
ワビサビ感じず(笑)
---------------------





Splash!
何故か分からないけれども、さまぁ〜ずの三村さんを思い出した。

そして俳句のリズムもどうなっているのか考えても分からない。





でも、メロンさんの宿題は明日までだ。

『とりあえず、つくって”字余りです”って言うしかない』
と返信したが、字余りって英語でなんと言うのだろうと再度考えることになった。


============================
> ニヤニヤしたらニヤニヤ仲間を増やすためにクリックお願いします。

人気ブログランキングへ
============================

関連記事

• きみが、つくってくれたの？ (2013/12/20)
• キモダメシ (2013/08/14)
• サンタはいる (2013/12/24)
• ひまだっち (2014/05/26)
• 年賀状の思い出 (2013/12/15)